• Введение
• Переводная литература, как часть литературного взаимодействия
• Литературное наследие И.В. Гете в России
• Переводы произведений И. В. Гете на русский язык, как процесс его литературного освоения
• В.А. Жуковский- родоначальник «немецкой школы» русских писателей
• А.А. Фет- представитель «чистого искусства»
• Профессиональные переводчики: А. Струговщиков, Ф. Миллер, М. Михайлов
• Особенности перевода лирики И.В. Гёте на русский язык
• Заключение

Полезные статьи:

Структура литературного героя
Литературный герой – персона сложная, многоплановая. Он может жить сразу в нескольких измерениях: объективном, субъективном, божественном, демоническом, книжном (Мастер М.А. Булгакова). Однако в своих отношениях с обществом, природой, дру ...

Болдинская осень
Зимой 1828-1829 гг. Пушкин бывал на балах у танцмейстера Иогеля, где познакомился с молодой красавицей Натальей Николаевной Гончаровой. 6 мая 1830 г. Пушкин и Гончарова были помолвлены. Однако жениться без денег было нельзя, и отец Пушкин ...

Литературные переводы произведений Байрона
Ты не сгинешь одиноким, Будучи в лице другом, По чертам своим высоким Свету целому знаком. Жребий твой от всех отличен, Горевать причины нет: Ты был горд и необычен В дни падений и побед, Счастья отпрыск настоящий, Знаменитых дед ...